2016. Some mixed feelings, some strange twists and turns. Whether you loved it or hated it, it’s soon to be over and we wish you all a wonderful holiday season and a “good slide” into the New Year. (Mudslide, anyone?)
You might have noticed things have been quiet on the blog front lately as Kathleen has taken advantage of the flexibility of freelancer life to head to Singapore for a month in her other incarnation as a renowned opera singer. While the team in Berlin manages Red Tape Translation during local office hours and continues to support our clients at a variety of local authorities’ offices, Kathleen is still consulting with our clients all over the world from Singapore via Skype – we feel like we are operating a truly international business this month!
Kathleen took time out from her rehearsal schedule recently to talk to the crew at Solobeing on what she loves about the freelancer lifestyle.
Getting out of Unemployment with Self-Employment: The Gründungszuschuss
If you are facing unemployment in Germany or are right in the middle of it, you might be interested to know about a grant that the Agentur für Arbeit offers to job seekers on ALG1 unemployment benefits if they want to start a business in Germany. The idea of this “new business grant” (Gründungszuschuss) is to get people out of unemployment (ALG I) by encouraging them to become self-employed or to start a company. Naturally, this won’t suit everyone, so the Agentur für Arbeit is really interested in making sure that you’re the entrepreneurial type and that you have a viable idea before they approve your application.
It is difficult to find information about the Gründungszuschuss in English. Here are the basics.
A magical summer in Berlin has convinced you that you want to stay here forever. You’ve found the perfect apartment to buy at the right price and talked to your bank about financing. Here’s what you can expect when buying property in Berlin, from making an offer through to getting the keys.
Congratulations on getting through your pregnancy and birth in Berlin! Once you’ve registered the birth of your lovely new arrival and you have the birth certificate in your hot little hands, your next bureaucratic move will probably be determining her citizenship. Or if she’s extra lucky, citizenships.
Though your little bundle of joy will most likely inherit your and your partner’s citizenships by descent, he might not necessarily get German citizenship just because he was born in Germany. Then again, he might. Here are some situations where your baby could be eligible for German citizenship:
Step 1. Have baby.
Step 2. Recover.
Step 3. Get your baby’s citizenship and passport sorted.
Step 4. Get your baby a residence permit!
Before reading on, you should know that we’ve made a few assumptions about you and your family:
This story made my morning. Insane! A Chinese tourist travelling alone had his wallet stolen in the south of Germany and tried to file a police report. He got led to a help desk in Heidelberg but he didn’t speak any German or English. The help desk consultant gave him an asylum request form to fill out, which he obediently did. One thing led to another and he boarded a bus with a whole bunch of refugees that arrived at Dortmund some time later …
Chances are, at some point after your arrival, you’d love to get behind the wheel again! The rules can be a little complicated here: some driving licenses are easy to exchange without bureaucracy, others require you to start from scratch. If you already have a valid driver’s license from your home country and you’d like to get a German driving license, read on.
Not long after you move to Germany, you’ll probably start craving the comforts of home. Internet, a mobile phone, maybe even a gym membership. Signing up for the latest shiny deal is usually easy enough: salespeople will fall at your feet, even with limited German. Here’s what you need to know about getting out of German contracts.
Disaster strikes – you moved all the way to Germany to take on a fabulous job, it blows up in your face, your boss hands you your notice. Losing your job in a foreign country can be daunting, but like everything in Germany, there is a process to follow. Keep calm, follow the process, and it’ll all work out OK.
Cue the streamers, roll out the red carpet and soak up the applause! Anyone know a marching band? On Monday 4th July 2016, the Ausländerbehörde opened a second office in Berlin, handily located directly next to U-Bahnhof Mierendorffplatz in Charlottenburg. We can only hope that the opening of the second office will help reduce waiting times throughout Berlin. We can dream, right?
You already know that registering your address in Berlin is step one on the list of things to do. But when you try to book online, there’s only space for one name when making an appointment. How are you supposed to register the whole crew?
Red Tape Translation often gets asked how to go about registering a whole family or household (you, your spouse / de facto partner / flatmate, plus any children).